「英作力」を向上させるために知っておくべき当たり前の「あること」とは…
ズバリ！文章が伝えている内容をイメージとして捉える
ということです。
例えば、｢リンゴ｣を例にとってみましょう。
｢リンゴ｣のイメージは、｢リンゴ｣といわれた時に思いつく映像だけではありません。歯触り、味、それにまつわる様々な記憶などが総体をなして、｢イメージ｣を構成します。
簡単に言うと、｢リンゴ｣と言われた時に｢頭の中に浮かぶもの感じ取れることの全体｣と思っておいてください。
↑これこそが、「ちゃんとした英作」のイメージです。
｢うちのおばあちゃん、朝が早いんだよねー｣の場合。
これを英語にする前に、 どういう状況か、どういう場面か、 イメージを浮かべてみます。イメージにいくつかパターンはあると思いますが、
例えば
【寝るときに体にかぶせる分厚い布の下にいる状態から、よっこらしょと力を入れて、外に出て行く】
といった感じでしょうか。
そして このイメージに近い英語を自分の英語力に照らし合わせて探す のです。
イメージで攻める！英作文
イメージから英語を引き出す例をいくつか挙げてみると、、、
イメージが
なら、throw
なら、drink
なら、get upといった表現を頭から引っ張り出すのです。
イメージで攻める！英作文
別に大したこと言ってませんよね？当たり前のことしか言ってませんよね？
トリッキーなこと言ってませんよね？
でも、案外できてないですよね？
しかも、イメージができたのなら、わざわざ日本語で言い換える必要ありますか？
いいえ。
どのみち英語にするのですから、
イメージから直接、英語を作る
方が楽に決まってます。
イメージから直接、英語を作るのは「高度なテクニック」？
いいえ、違います。無駄を省いているだけなのです。
むしろ、よりハードルが低くなっているのです。
今までそれができていなかったのであれば、それはただ単に、 そのことに気づいてないからできてなかった だけなのです。
↓↓↓↓
まとめると…
「英作力」をつけたいと思っている皆さんに正しく理解して欲しいことは、「伝達内容をイメージとして明瞭に把握すること」
と
「それをできる範囲で正しく英語で表現すること」
です。
ご理解いただけたでしょうか。
意識の持ちようで、学習効果は大きく変わってきます。
新たな気持ちでぜひ頑張ってください！
